False Friends

Strona główna » Sztuka procesu » Sztuka Procesu » False Friends

Chcę z wielkim uznaniem ocenić tłumaczenia błyskotliwego Marka Kądzielskiego Aurea Dicta: w jednej osobie filozof, tłumacz, logik, chemik znawca Wittgensteina i Russela

Na studiach otrzymałem instrukcję od Pięknej z opinią geniuszu Prof. Elżbiety Wojnickiej: „czytaj zielone zeszyty”
Czytałem, lecz to były puzzle
W pewnej sprawie w przed SN w umowie padło słowo: „ Eventually” – od tego zależało, czy ostatecznie czy ewentualnie będzie określona premia za zlecenie dla powoda
Biegły tłumacz powiedział, że Eventually = ewentualnie
Powód przegrał sprawę
Trzeba wiedzieć, co to są „false friends”

Zobacz również
inne wątki z tej kategorii

Staroń & Partners sp. k.
ul. Marszałkowska 111
00-102 Warszawa

e-mail: office@staronpartners.com
tel: +48 601 453 000

Staroń & Partners - radca prawny Piotr Staroń
Przewiń na górę